1
00:00:00,319 --> 00:00:03,400
نام من اوترد است،
پسر اوترد.
2
00:00:03,400 --> 00:00:07,039
متولد ساکسون،
اما به عنوان یک دانمارکی بزرگ شده است.
3
00:00:07,039 --> 00:00:10,360
اکنون در خدمت پادشاه آلفرد هستم
از وسکس.
4
00:00:10,800 --> 00:00:13,319
ازدواج کردم
همسری وارسته برای آلفرد.
5
00:00:13,319 --> 00:00:19,519
من روی زمین گرفته ام،
بار بدهی
و کارگران تقلب می کنند.
6
00:00:20,079 --> 00:00:23,519
و من قدرتمند را کشتم
شمشیر دین، اوبا.
7
00:00:23,519 --> 00:00:25,759
(جیغ از درد)
8
00:00:27,239 --> 00:00:29,839
اما با اودا بزرگ
مجروح در نبرد،
9
00:00:29,839 --> 00:00:34,360
پسرش گرفت
اعتبار کشتن من.
حقیقت نادیده گرفته شد.
10
00:00:34,360 --> 00:00:38,319
من با اوبا مرد بر مرد جنگیدم
و من او را کشتم!
11
00:00:38,319 --> 00:00:42,319
و من مجبور شدم زانو بزنم
قبل از خدای آلفرد.
12
00:00:42,319 --> 00:00:45,200
من رهبری خواهم کرد، اما تو به من مدیونی.
13
00:00:45,200 --> 00:00:48,680
شما باید صاف دراز بکشید و
صلیب را ببوس
14
00:00:48,680 --> 00:00:49,800
آرسنم را ببوس
15
00:00:49,800 --> 00:00:54,639
سرنوشت مرا امتحان می کند،
اما من زنده خواهم ماند.
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,079
(غرغر کردن)
17
00:00:56,079 --> 00:00:57,560
اوترد!
18
00:00:57,560 --> 00:00:58,759
(شمشیر بری)
19
00:00:58,759 --> 00:01:00,319
سرنوشت همه چیز است.
20
00:01:00,319 --> 00:01:03,000
(در حال پخش موسیقی تم)
21
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
22
00:01:42,119 --> 00:01:45,119
لئوفریک: مطمئنی
میخواهی این کار را انجام دهی، آرسلینگ؟
23
00:01:45,119 --> 00:01:47,280
آیا قانونی علیه آن وجود دارد؟
24
00:01:47,280 --> 00:01:53,119
لباس دانمارکی، نه.
غارت کورنوالوم، بله.
25
00:01:53,119 --> 00:01:54,600
قرار است در آرامش باشیم
26
00:01:54,600 --> 00:01:57,639
اگر بخواهم ببانبرگ را پس بگیرم،
من به ارتش نیاز دارم
27
00:01:57,639 --> 00:02:02,239
اگر قرار باشد ارتشی تشکیل دهم،
به نقره نیاز دارم ما می رویم.
28
00:02:02,239 --> 00:02:04,039
من دعوا ندارم
29
00:02:04,200 --> 00:02:05,319
آیا اودا دلتنگت نخواهد شد؟
30
00:02:05,319 --> 00:02:08,600
من همانطور که او می خواهد انجام می دهم.
من تو را تماشا می کنم.
31
00:02:09,000 --> 00:02:13,159
او در حال ساخت آلفرد است
کلیسایی در سینویت
آیا شنیده اید؟
32
00:02:14,039 --> 00:02:17,159
با محراب طلا،
آنها می گویند.
33
00:02:18,000 --> 00:02:20,519
-LEOFRIC: آنها چه کسانی هستند؟
اوترد: آنها تعلق دارند
به اسوالد
34
00:02:20,560 --> 00:02:26,479
مادرشان آنها را می فرستد،
به امید اینکه مرا به خاطر کشتن شرمنده کند
پدر دروغگو و دزد آنها
35
00:02:26,479 --> 00:02:28,119
(پسر غرغر می کند)
36
00:02:28,639 --> 00:02:32,200
هوم، من نقشه او را می بینم
در حال کار است.
37
00:02:32,400 --> 00:02:37,839
اونا اولین نیستن
از دست دادن پدر و مادر
زندگی خواهند کرد
38
00:02:48,519 --> 00:02:50,319
(آوغ زدن)
39
00:02:52,280 --> 00:02:53,639
(آه کشیدن)
40
00:02:58,720 --> 00:02:59,400
(SNIFFS)
41
00:02:59,400 --> 00:03:03,519
غذا خوب است، میلدریت.
متشکرم.
42
00:03:05,159 --> 00:03:07,119
خوشحالم که خوشت اومده
43
00:03:08,680 --> 00:03:12,400
داشتم شروع می کردم
باور کن که داشتی
زبانت را گم کردی همسر
44
00:03:13,119 --> 00:03:15,639
-نگران شدم
-شک دارم
45
00:03:15,639 --> 00:03:18,200
او برای دزد غصه می خورد.
46
00:03:18,479 --> 00:03:19,079
کار من نیست
47
00:03:19,079 --> 00:03:21,159
میلدریت: او مردی را می کشد
من تمام عمرم را می شناسم،
48
00:03:21,159 --> 00:03:24,319
او از پرداخت امتناع می کند
به یک خانواده
من تمام عمرم را می شناسم،
49
00:03:24,319 --> 00:03:29,439
و روستای پدرم
به ساخت کمک کرد اکنون تماس بگیرید
او اوترد بی خدا.
50
00:03:29,439 --> 00:03:33,400
فراموش نکردن
من از داشتن پسرم امتناع می کنم
یک مسیحی را غسل تعمید داد.
51
00:03:33,400 --> 00:03:35,519
-خودمو معذورم
-لئوفریک، بنشین، لطفا.
52
00:03:35,519 --> 00:03:38,479
-هیچکدام از اینها به من مربوط نیست.
-من قطع میکنم
53
00:03:43,280 --> 00:03:45,039
(آه کشیدن)
54
00:03:48,360 --> 00:03:50,680
-فردا من میرم.
-میلدریت: رفتی؟
55
00:03:50,680 --> 00:03:55,360
اگر کسی بپرسد،
ما نگه می داریم
پادشاهی آلفرد دوباره امن است.
56
00:03:55,360 --> 00:03:58,319
تا کی نمیری
و کجا رفته؟
57
00:03:58,319 --> 00:03:59,720
نمی دانم چه مدت.
هفته ها؟
58
00:03:59,759 --> 00:04:04,200
جای تو اینجاست
همسر اسوالد رفته است
به اسقف الوولد
59
00:04:04,200 --> 00:04:06,280
اسقف نزد آلفرد خواهد رفت،
و آلفرد ارسال خواهد کرد
60
00:04:06,280 --> 00:04:07,400
-مردان به درب ما...
-من یک ریال هم نمی پردازم،
61
00:04:07,400 --> 00:04:11,239
و اگر مردان بیایند تماس بگیرند،
این چیزی است که شما به آنها خواهید گفت.
62
00:04:11,239 --> 00:04:15,319
او کشته شد
چون دزد بود
این قانون من است.
63
00:04:15,400 --> 00:04:20,519
مرا رها کن و من می روم
مستقیم به کلیسا
و پسرمان را برکت بده.
64
00:04:20,519 --> 00:04:22,319
اونوقت اون پسر من نمیشه
65
00:04:22,319 --> 00:04:25,519
خداوند شما را ببخشد
برای گفتن چنین چیزی!
66
00:04:25,519 --> 00:04:26,119
کدام خدا؟
67
00:04:26,119 --> 00:04:28,319
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
چه اتفاقی افتاده است
به مهربانی،
68
00:04:28,319 --> 00:04:32,200
-و شاید حتی عشق
یک بار به من نشان دادی؟
-من برای خزیدن ساخته شدم!
69
00:04:32,200 --> 00:04:35,680
آری پیش خدا! همه ما سقوط می کنیم
به زانو در برابر خدا!
70
00:04:35,680 --> 00:04:38,800
کاری که آلفرد انجام داد را فراموش نمی کنم
به من به نام خدایش
71
00:04:38,800 --> 00:04:41,239
من آن خدا را رد می کنم.
-(میز کوبنده)
72
00:04:41,239 --> 00:04:43,479
من خودم را معذورم.
73
00:04:47,360 --> 00:04:52,119
هنوز آنجا هستی،
مردی که از او مراقبت می کردم؟
74
00:04:52,119 --> 00:04:57,400
هنوز آنجا هستی،
زنی که برای شخم زدن درد داشتم؟
75
00:05:03,959 --> 00:05:07,239
اودای جوان: پیشرفت کنید
هر روز ساخته می شود، خداوند.
76
00:05:07,239 --> 00:05:10,360
شما باید به Cynuit بیایید
و کار ساختمان را بررسی کنید.
77
00:05:10,360 --> 00:05:14,600
اوه، خواهم کرد، خواهم کرد.
من آن را دوست دارم.
78
00:05:14,680 --> 00:05:18,000
تاثیرگذار است
حتی الان کافیه
79
00:05:18,079 --> 00:05:22,360
-بله، ما اینجا شبستان داریم.
-مممممم
80
00:05:22,360 --> 00:05:25,639
خطوط عرضی بنابراین،
و سپس به سالن.
81
00:05:25,639 --> 00:05:29,680
با آن در حال حاضر معروف است
محراب طلای جامد؟
82
00:05:29,680 --> 00:05:32,079
طلاکاری خواهد شد،
دیگر نه پروردگارا
83
00:05:32,079 --> 00:05:34,280
اما شما می دانید
چگونه زبان ها تکان می خورند
(می خندد)
84
00:05:34,319 --> 00:05:35,720
-هوم
-با اجازه شما
85
00:05:35,720 --> 00:05:37,519
من می خواهم قرار دهم
محراب همین جا
86
00:05:37,519 --> 00:05:38,639
چرا شما نیاز دارید
اجازه من؟
87
00:05:38,639 --> 00:05:41,079
دقیقا همونجاست
جایی که اوبا لوثبروکسون
اکنون دفن شده است
88
00:05:41,079 --> 00:05:45,039
شما قربانگاه خدا را آرزو می کنید
بر فراز مدفون ساخته شود
بقایای یک بت پرست؟
89
00:05:45,039 --> 00:05:49,119
اوه، نه! نه، پروردگار. با شما
اجازه، نبش قبر خواهیم کرد
بقایای و ...
90
00:05:49,119 --> 00:05:50,639
من نمی دانم. آنها را داشته باشید
به رودخانه انداخته شد
(می خندد)
91
00:05:50,639 --> 00:05:56,800
بقایای آن را نبش قبر خواهید کرد
و آنها را در جای دیگری دفن کنید
بدون علامت، اما با احترام.
92
00:05:56,800 --> 00:05:58,759
این یک شوخی بود پروردگارا
یک شوخی ضعیف
93
00:05:58,759 --> 00:06:00,280
ما نباید کاری انجام دهیم
صلح را به خطر بیندازد
94
00:06:00,280 --> 00:06:04,479
با احترام پروردگارا
من احمق نیستم پدرم،
بعضی وقتا منو مجبور کرد...
95
00:06:04,479 --> 00:06:06,079
-(گلو را پاک می کند)
-... بودن
96
00:06:06,079 --> 00:06:07,479
پدر بئوکا،
میخوای منو ببینی
97
00:06:07,519 --> 00:06:10,319
آه، نامه ای پروردگار،
از اسقف Alewold.
98
00:06:10,319 --> 00:06:13,400
-خصوصی یا تجاری؟
-یک موضوع قانونی به من گفته شد.
99
00:06:13,400 --> 00:06:19,119
سپس آن را بخوانید.
بگذارید ذهن فعال اودا استراحت کند.
100
00:06:23,280 --> 00:06:25,759
خب مگه میشه نخونی
نوشته، بئوکا؟
101
00:06:25,759 --> 00:06:27,800
مربوط می شود
Aelderman Uhtred.
102
00:06:27,800 --> 00:06:31,560
او یک کارگر کشاورزی را کشته است
و از پرداخت خودداری می کند
103
00:06:31,560 --> 00:06:33,720
پول بدهکار به خانواده
104
00:06:33,720 --> 00:06:35,439
ورگیلد
105
00:06:35,439 --> 00:06:39,159
من را دوست داری
برای تحقیق بیشتر، پروردگار؟
106
00:06:39,159 --> 00:06:39,479
خیر
107
00:06:39,479 --> 00:06:44,239
نه جای تو نیست
اودا، تو باید تحقیق کنی
حق و باطل
108
00:06:44,239 --> 00:06:45,119
موضوع از طرف من
109
00:06:45,119 --> 00:06:48,360
من فقط امیدوارم
به خاطر همسر اوترد،
قتل موجه بود
110
00:06:48,360 --> 00:06:54,159
اوترد همیشه بوده است
منصف من هستم
مطمئن باشید تخفیف هایی وجود دارد
111
00:06:54,600 --> 00:06:56,400
هوم، خواهیم دید.
112
00:06:56,400 --> 00:07:00,680
در این بین، اودا،
بهترین کار خود را انجام دهید
صلح را حفظ کن
113
00:07:00,680 --> 00:07:03,119
-بله ارباب.
-(باز شدن در)
114
00:07:03,119 --> 00:07:07,319
پدر بئوکا، نامه.
115
00:07:09,519 --> 00:07:13,000
شاید خوب باشد که بررسی کنید
وفاداری شما، پدر
116
00:07:13,000 --> 00:07:17,959
وفاداری های من هستند
به خدا و به پادشاه،
به این ترتیب
117
00:07:18,039 --> 00:07:19,360
پروردگارا، آیا شما پیشنهاد می کنید
من اشتباه می کنم؟
118
00:07:19,360 --> 00:07:24,400
من پیشنهاد می کنم
هیچ چیز از نوع،
اما من تو را تماشا می کنم
119
00:07:25,439 --> 00:07:28,400
و خدا ناظر همه ماست.
120
00:07:35,039 --> 00:07:36,280
اوترد!
121
00:07:37,360 --> 00:07:38,639
اوترد!
122
00:07:39,200 --> 00:07:41,639
من ثروت را پیدا خواهم کرد
برای پرداخت بدهی
123
00:07:41,639 --> 00:07:43,680
ما هم همین را می خواهیم،
سرزمین تولد ما
124
00:07:43,680 --> 00:07:47,239
-(آشپزی بچه)
-مال تو نخواهد بود
از شما گرفته شده
125
00:07:47,759 --> 00:07:49,319
مال من؟
126
00:07:50,159 --> 00:07:51,519
دیگه نیستی
الدرمن؟
127
00:07:51,519 --> 00:07:55,319
هیچوقت قبول نمیشم
به عنوان یک Aelderman، نه اینجا.
128
00:07:55,319 --> 00:08:00,360
بعد التماس می کنم
تو برای آخرین بار
راهت را عوض کن، اوترد!
129
00:08:00,360 --> 00:08:04,959
اگر به خدا اجازه بدهید
به قلبت،
او شما را راهنمایی خواهد کرد!
130
00:08:04,959 --> 00:08:07,639
من هرگز نمی توانم تبدیل شوم
مردی که میخواهی من باشم
131
00:08:07,639 --> 00:08:11,639
-میتونی امتحان کنی
من آن مرد را تحقیر می کنم.
132
00:08:11,639 --> 00:08:13,479
لئوفریک: آرسلینگ!
133
00:08:17,319 --> 00:08:19,319
(آشپزی کودک)
134
00:08:25,119 --> 00:08:26,959
من تو را دوست داشته ام.
135
00:08:29,519 --> 00:08:31,280
برای من دعا نکن
136
00:08:38,119 --> 00:08:40,319
قوز کردی
خداحافظ او، آرسلینگ؟
137
00:08:40,639 --> 00:08:43,600
من می خواهم داشته باشم
تا امشب وسکس را ترک کردم.
138
00:08:45,039 --> 00:08:48,319
تو باید سوار بشی
سریعتر از آن، آرسلینگ.
139
00:08:48,319 --> 00:08:50,200
اوترد: بیا، آره!
140
00:09:01,560 --> 00:09:03,759
(ناله زدن اسب)
141
00:09:34,079 --> 00:09:38,560
قرار نیست کسی بپوشد
اینها را تا زمانی که داریم
وارد کورنوالوم شد.
142
00:09:39,280 --> 00:09:40,680
کاری که می توانید انجام دهید
آنها را جلا می دهد،
143
00:09:40,680 --> 00:09:44,759
به طوری که وقتی آنها را می پوشید،
به وضوح دیده خواهند شد
144
00:09:46,000 --> 00:09:47,439
و از شما می ترسید
145
00:09:47,439 --> 00:09:49,439
قراره بفهمی
دانمارکی بودن چگونه است
146
00:09:49,439 --> 00:09:53,639
-(اسب نزدیک می شود)
-هر آدمی در جایی که هست بایست!
هیچ کس حرکت نمی کند!
147
00:09:53,680 --> 00:09:57,479
تو! همانجایی که هستی بمان.
148
00:09:57,680 --> 00:09:59,600
آیا من شما را می شناسم؟
149
00:10:01,319 --> 00:10:03,280
کاپوت خود را پایین بیاورید
150
00:10:03,560 --> 00:10:05,680
گفتم کاپوت را پایین بیاور!
151
00:10:20,439 --> 00:10:21,519
-اتل ولد!
-(تنفس سنگین)
152
00:10:21,519 --> 00:10:28,119
ببین من... من فقط می خواهم
با تو بیام، بودن
بخشی از ماجراجویی شما
153
00:10:28,360 --> 00:10:29,720
میخواستم سورپرایز باشه
(می خندد)
154
00:10:29,720 --> 00:10:35,720
او نمی تواند اینجا باشد.
او نمی تواند زبانش را نگه دارد.
من می گویم او را می کشیم.
155
00:10:35,720 --> 00:10:37,280
منو بکش؟
(می خندد)
156
00:10:37,280 --> 00:10:40,319
تو نمیتونی منو بکشی
من پادشاه حق هستم،
تو احمق
157
00:10:40,360 --> 00:10:41,759
اینجا نیست، لئوفریک!
نه در وسکس!
158
00:10:41,759 --> 00:10:44,239
-پس من می کشم
او به کورنوالوم!
اوترد: الان نه!
159
00:10:44,239 --> 00:10:47,319
شما نمی توانید!
اوترد، تو به من لطف داری.
الان بهش زنگ میزنم!
160
00:10:47,319 --> 00:10:51,600
اگر آلفرد از مسیحیان بشنود
یورش به کورنوالوم،
همه ما کشته خواهیم شد!
161
00:10:51,600 --> 00:10:53,200
او این نتیجه را تضمین می کند.
162
00:10:53,239 --> 00:10:56,079
لئوفریک، من یک مرد تغییر یافته هستم،
قسم می خورم.
163
00:10:56,079 --> 00:10:58,720
ما او را می کشیم.
او از دست نخواهد رفت.
164
00:10:59,800 --> 00:11:01,639
او را با خود می بریم.
165
00:11:02,280 --> 00:11:06,000
من به او مدیونم.
او مسئولیت من است
166
00:11:10,119 --> 00:11:11,400
او از من محافظت می کند.
167
00:11:11,400 --> 00:11:14,119
و چه کسی محافظت خواهد کرد
بقیه ما؟
168
00:11:17,519 --> 00:11:18,560
هرگز او را اینقدر عصبانی ندیده بودم.
169
00:11:18,560 --> 00:11:21,159
شما پست ما را پاک خواهید کرد
و به اسبها گرایش دارند.
170
00:11:21,200 --> 00:11:24,800
-هر چیزی
-پاک میکنی
الاغ ما اگر بگویم.
171
00:11:24,800 --> 00:11:26,200
البته. (می خندد)
172
00:11:26,200 --> 00:11:30,039
دارم خزه ها را جمع می کنم
و برگهای بارانداز
همانطور که شما صحبت می کنید، پروردگار.
173
00:11:30,119 --> 00:11:31,759
(خنده)
174
00:11:48,720 --> 00:11:51,560
AETHELWOLD: شما چه کار می کنید
کورنوالوم را می شناسید؟
175
00:11:52,159 --> 00:11:54,280
UHTTRED: این که وسکس نیست.
176
00:11:55,519 --> 00:11:57,800
AETHELWOLD:
مرز وسکس-کورنوالوم
177
00:11:57,800 --> 00:12:00,519
آیا این رودخانه است
رودخانه تامار
178
00:12:00,519 --> 00:12:03,119
به همین دلیل ما هستیم
اینجا اردو زد
179
00:12:03,560 --> 00:12:05,159
از شمال به جنوب جریان دارد.
180
00:12:05,159 --> 00:12:10,280
و خود کورنوالم هم دارد
خط ساحلی به شکل پا
181
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
-پس آنها تاجر هستند؟
-بله
182
00:12:11,360 --> 00:12:15,560
در ساحل شمالی
به پادشاهی ولز
و ایرلند،
183
00:12:16,000 --> 00:12:18,560
و در جنوب
به فرانک ها
184
00:12:18,560 --> 00:12:19,319
این را از کجا می دانید؟
185
00:12:19,319 --> 00:12:25,720
من یک مرد تحصیل کرده هستم، لئوفریک.
من به سادگی لذت می برم
پنهان کردن واقعیت
186
00:12:26,159 --> 00:12:28,119
تو خوب انجامش میدی
187
00:12:30,239 --> 00:12:32,800
-آیا آنها پادشاه دارند؟
-بیش از یک
188
00:12:32,800 --> 00:12:34,079
مبارزان سرسخت؟
189
00:12:34,079 --> 00:12:38,479
نترس، لئوفریک.
ما دانمارکی هستیم
190
00:12:41,039 --> 00:12:41,759
(خنده)
191
00:12:41,759 --> 00:12:44,159
من می خواهم باشم
خون در جنگ
192
00:12:44,159 --> 00:12:50,319
(با نیشخند) نگران نباش پسر.
شما در صف اول خواهید بود
193
00:12:50,720 --> 00:12:52,600
من مشتاقانه منتظر آن هستم.
194
00:13:09,360 --> 00:13:11,039
خدمتکار: روز بخیر، پروردگار.
195
00:13:12,000 --> 00:13:13,759
به استادت بگو
الدرمن اودا اینجاست.
196
00:13:13,759 --> 00:13:18,000
-با اسقف خدا Alewold.
-بله ارباب.
197
00:13:18,360 --> 00:13:20,479
-به سرعت!
-(آه)
198
00:13:22,479 --> 00:13:23,519
(بازدم)
199
00:13:23,519 --> 00:13:27,439
بیشترین نیست
مزرعه مطلوبی که من دیده ام.
200
00:13:30,720 --> 00:13:36,759
الدرمن اودا،
اسقف الولد،
یک سورپرایز دلپذیر
201
00:13:36,759 --> 00:13:38,400
آیا می توانم یک نوشیدنی ارائه کنم؟
202
00:13:38,400 --> 00:13:43,239
ما اینجا هستیم
در تجارت پادشاه
با شوهرت
203
00:13:44,360 --> 00:13:45,720
او اینجاست؟
204
00:13:46,360 --> 00:13:47,639
او نیست.
205
00:13:47,639 --> 00:13:50,079
میشه او را بیاورد عزیزم؟
206
00:13:56,159 --> 00:13:59,119
همه صلیب ها و صلیب ها!
207
00:13:59,519 --> 00:14:03,360
تو خداترسی
مسیحیان دیگر نه
208
00:14:03,360 --> 00:14:05,280
(مردها در حال خندیدن)
209
00:14:07,680 --> 00:14:10,639
شما الان دانمارکی هستید مشرکان!
210
00:14:10,639 --> 00:14:14,519
تو از خودت عبور نمی کنی،
و نه به آسمان نگاه کن
211
00:14:16,400 --> 00:14:17,560
(خنده)
212
00:14:17,560 --> 00:14:19,680
بیایید خودمان را ثروتمند کنیم!
213
00:14:19,680 --> 00:14:21,639
(مردانی که فریاد می زنند توافق)
214
00:14:39,759 --> 00:14:42,560
میلدریت: شوهرم هست
محافظت از پادشاهی ما
215
00:14:42,560 --> 00:14:44,039
از چه کسی؟
ما در آرامش هستیم
216
00:14:44,039 --> 00:14:48,800
او فقط گفت
او کار آلفرد را انجام می داد.
او به دانمارکی ها اعتماد ندارد.
217
00:14:48,800 --> 00:14:50,600
فکر می کند می داند
بهتر از شاه؟
218
00:14:50,600 --> 00:14:54,200
مرد خودت، لئوفریک،
به شما جزئیات می دهد،
من مطمئن هستم.
219
00:14:54,600 --> 00:14:55,039
بله.
220
00:14:55,079 --> 00:15:02,039
اودا، این مال بچه نیست
تقصیر اینه که ازدواج کرده
به یک ظالم و یک احمق
221
00:15:02,519 --> 00:15:06,280
نه، البته نه.
222
00:15:07,360 --> 00:15:11,560
میلدریت، این است
با اکراه زیاد
223
00:15:11,560 --> 00:15:14,600
که باید خدمت کنم
تو با این نامه
224
00:15:14,600 --> 00:15:17,039
برای شوهرت،
در بازگشت او
225
00:15:17,039 --> 00:15:22,720
او باید ورگلد را حل کند
برای مرگ یا چهره اسوالد
مصادره اموال او
226
00:15:24,400 --> 00:15:28,119
که آن هم ملک من است.
227
00:15:28,600 --> 00:15:33,119
اگر زمانی نیازمند شدی،
خانه پدرم وصیت می کند
همیشه خانه تو باشد
228
00:15:33,119 --> 00:15:36,079
وضعیت لرد اودا چگونه است؟
خب امیدوارم
229
00:15:36,079 --> 00:15:42,439
ضعیف. او هنوز خیلی ضعیف است.
ضربه خواهد داشت
مرد زیادی را کشت
230
00:15:44,560 --> 00:15:48,079
(در حال جویدن) بگیر
تسلیت بانو
231
00:15:48,079 --> 00:15:51,079
که باید زمین شما
مصادره شود،
232
00:15:51,079 --> 00:15:54,479
این کلیسا است
که سود خواهد برد.
233
00:15:56,479 --> 00:15:58,319
(فریاد زدن)
234
00:16:03,479 --> 00:16:05,000
آهان!
235
00:16:05,759 --> 00:16:07,360
-اوه!
- (ثبات)
236
00:16:07,360 --> 00:16:09,200
(فریاد زدن)
237
00:16:11,360 --> 00:16:15,079
کجا دفن شده؟
نقره کجاست؟
238
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
(شکستن شیشه)
239
00:16:17,000 --> 00:16:18,560
کجاست؟
240
00:16:18,560 --> 00:16:20,600
این مردم هیچی ندارن
241
00:16:20,600 --> 00:16:23,759
مرد: (لرزان) لطفا! آهان!
242
00:16:26,159 --> 00:16:28,560
پنج روز و هیچی
243
00:16:28,560 --> 00:16:30,280
هنوز وقت هست
244
00:16:30,280 --> 00:16:33,159
ما اولین دانمارکی نیستیم
آنها دیده اند.
245
00:16:33,280 --> 00:16:35,479
-به نقره نیاز دارم.
-پس ما به جستجو ادامه می دهیم.
246
00:16:35,479 --> 00:16:38,119
و چه می شود اگر
کل کورنوالوم
قبلا اخراج شده است؟
247
00:16:38,119 --> 00:16:42,319
ما به جستجو ادامه می دهیم.
ما به سمت غرب ادامه می دهیم.
248
00:16:45,079 --> 00:16:46,519
(آه کشیدن)
249
00:17:14,360 --> 00:17:16,720
آیا آنها می خواهند صحبت کنند؟
250
00:17:20,319 --> 00:17:22,959
پنج مرد برای مطابقت با آنها.
251
00:17:24,319 --> 00:17:28,239
و فقط من حرف میزنم Aethelwold؟
252
00:17:28,239 --> 00:17:32,560
من شنیدم.
فقط اوترد بزرگ صحبت می کند.
253
00:17:49,720 --> 00:17:56,600
من برادر عسر هستم.
برایت هدیه می آورم
از پادشاه من
254
00:17:58,519 --> 00:18:00,560
از شاه پردور
255
00:18:02,200 --> 00:18:03,239
پادشاه کی؟
256
00:18:03,239 --> 00:18:07,280
پادشاه پردور از بریتانیا.
257
00:18:08,280 --> 00:18:09,159
هرگز از او نشنیده ای.
258
00:18:09,159 --> 00:18:11,720
من به شما اطمینان می دهم پادشاه من
از شما شنیده است
259
00:18:11,720 --> 00:18:17,239
یورش نظامیان دانمارکی
روستاهای کورنوالوم
بی توجه نمی ماند.
260
00:18:17,239 --> 00:18:20,360
چرا Peredur شما ارسال می کند
من این پیشکش های بدبختانه؟
261
00:18:20,360 --> 00:18:23,519
یک ژست صلح، یک نشانه.
262
00:18:23,519 --> 00:18:28,519
پادشاه ما بوده است
مورد حمله یک هموطنان بریتانیایی قرار گرفت
و همسایه، کالین،
263
00:18:28,560 --> 00:18:31,759
که نیروهای آن را تصرف کرده اند
قلعه ای که از سرزمین ما محافظت می کند
264
00:18:31,759 --> 00:18:34,680
من فرستاده ام تا به شما بگویم
Peredur به شما پول خوبی خواهد داد
265
00:18:34,680 --> 00:18:37,759
برای کمک به او برای بازپس گیری
این قلعه
266
00:18:38,119 --> 00:18:40,079
"پرداخت ما خوب است"؟
چقدر؟
267
00:18:40,079 --> 00:18:44,600
من مجموع را نمی دانم،
اما من مطمئن هستم که او خواهد کرد
سخاوتمند باشید
268
00:18:45,159 --> 00:18:46,519
او نقره دارد؟
269
00:18:46,759 --> 00:18:48,639
او یک پادشاه است.
270
00:18:50,479 --> 00:18:52,759
(بچه ها می خندند)
271
00:19:27,239 --> 00:19:30,000
-(در زدن)
-بالا،بالا،بالا!
272
00:19:35,680 --> 00:19:37,759
وینچستر، اینطور نیست.
273
00:19:39,239 --> 00:19:41,400
آلفرد، او نیست.
274
00:19:42,759 --> 00:19:45,039
پادشاه به شما سلام می کند.
275
00:19:45,039 --> 00:19:47,119
او انجام می دهد؟
هیچی نمیشنوم
276
00:19:47,119 --> 00:19:49,720
شما مشرک هستید.
پادشاه مسیحی است،
277
00:19:49,720 --> 00:19:51,360
و فقط صحبت خواهد کرد
با تو از طریق من
278
00:19:51,360 --> 00:19:54,759
اگر می خواستی جلو بیایی
و ادای احترام کنید
279
00:19:59,720 --> 00:20:04,039
لطفا به شاه اطلاع دهید
دانمارکی ها به مسیحیان تعظیم نمی کنند.
280
00:20:04,039 --> 00:20:09,079
این قلعه را که می خواهید
ما برای بازپس گیری، از آن دفاع می شود
توسط چند بریتانیایی؟
281
00:20:09,239 --> 00:20:11,479
و چه قیمتی خواهید پرداخت؟
282
00:20:13,360 --> 00:20:13,800
(زمزمه کردن)
283
00:20:13,800 --> 00:20:18,159
خواهد بود
بسیار ساده تر اگر پادشاه
مستقیم به من خطاب کرد
284
00:20:18,400 --> 00:20:19,639
آسان.
285
00:20:23,839 --> 00:20:30,680
آنها دارند
بین 40 تا 50 مرد
50 بیشتر نیست.
286
00:20:32,079 --> 00:20:35,280
ما 30 ساله هستیم، مردان جنگنده.
287
00:20:35,720 --> 00:20:37,479
و ما 20 هستیم.
288
00:20:38,239 --> 00:20:39,720
نقره چنده؟
289
00:20:39,720 --> 00:20:42,239
صد قطعه نقره.
290
00:20:42,239 --> 00:20:45,519
من چانه نمی زنم
قیمت رو میگم
291
00:20:45,519 --> 00:20:46,839
چهارصد قطعه نقره.
292
00:20:46,839 --> 00:20:48,360
این یک مبلغ پوچ است.
293
00:20:48,360 --> 00:20:50,800
UHTRED: پردور است
پادشاه، یا نه؟
294
00:20:53,639 --> 00:20:54,560
من برای ملکه ایزولت تماس خواهم گرفت.
295
00:20:54,560 --> 00:21:00,280
پروردگار من، شاید در عوض،
شما باید یک لحظه وقت بگذارید
و برای راهنمایی دعا کنید...
296
00:21:00,280 --> 00:21:05,079
Iseult! شما مورد نیاز هستید!
297
00:21:07,680 --> 00:21:09,200
(باز شدن در)
298
00:21:24,039 --> 00:21:29,200
من برکت دارم
دو همسر، دو ملکه
299
00:21:29,519 --> 00:21:32,439
ایزولت یک ملکه سایه است.
300
00:21:33,439 --> 00:21:37,600
شما می دانید که من به چه چیزی نیاز دارم
از شما البته، شما انجام می دهید.
301
00:22:05,439 --> 00:22:11,639
تو کی هستی و چه میخواهی
شما برای پادشاه انجام می دهید؟
302
00:22:15,639 --> 00:22:18,159
من اوترد راگنارسون هستم.
303
00:22:18,519 --> 00:22:21,560
من اینجام تا بجنگم
برای پادشاه شما
304
00:22:21,639 --> 00:22:23,759
اگر ارزش من را به من بدهد.
305
00:23:15,479 --> 00:23:17,280
او یکی است.
306
00:23:33,159 --> 00:23:35,800
شما یک خوش شانس هستید
داشتن چنین همسری
307
00:23:35,800 --> 00:23:41,759
او قرار نیست قوز کند.
او بیش از حد ارزشمند است.
308
00:23:45,079 --> 00:23:51,479
چهارصد (نال)
تکه های نقره
309
00:23:54,519 --> 00:23:55,560
موافقت کرد.
310
00:23:55,560 --> 00:23:56,319
UHTRED: من آن را می بینم؟
311
00:23:56,319 --> 00:23:59,239
-میبینی
زمانی که قلعه گرفته شد.
-نه الان میبینمش
312
00:23:59,239 --> 00:24:03,519
تمام ثروت من
در داخل قلعه پنهان است.
313
00:24:03,519 --> 00:24:05,239
سپس دشمن شما آن را دارد.
314
00:24:05,239 --> 00:24:06,680
خوب پنهان شده
315
00:24:06,680 --> 00:24:12,560
شما قیمت خود را دارید
شما شرایط من را دارید.
میدونم قبول میکنی
316
00:24:12,720 --> 00:24:17,239
من می دانم که شما می توانید
نقره را بو کنید (خنده می زند)
317
00:24:17,560 --> 00:24:23,759
دانمارکی ها، هوم؟
تو بینی داری
برای خون و نقره
318
00:24:23,759 --> 00:24:30,159
و زنان،
و بنابراین من خواهم کرد
به قیمت اضافه کنید،
319
00:24:30,519 --> 00:24:32,039
ملکه من
320
00:24:33,519 --> 00:24:37,800
این ملکه (خنده)
321
00:24:40,519 --> 00:24:42,159
اگر قلعه را پس بگیریم
و شما دروغ می گویید
322
00:24:42,200 --> 00:24:43,759
در مورد نقره،
من تو را می کشم.
323
00:24:43,759 --> 00:24:47,000
واسه همینه که دروغ نمیگم!
324
00:24:50,400 --> 00:24:53,360
مردها را صدا کن
ما اینجا می مانیم.
325
00:24:56,800 --> 00:24:59,839
خواب خواهم دید
در مورد آن ملکه سایه
326
00:25:00,119 --> 00:25:04,119
اسمتو بهش گفتی
و سفرهای کلمه
327
00:25:04,119 --> 00:25:06,280
اوترد راگنارسون!
328
00:25:08,159 --> 00:25:12,039
متوجه شدم
که شما چند ساکسون دارید
در میان درجات شما
329
00:25:12,039 --> 00:25:14,519
برخی از مرسیا.
آنها ترجیح می دهند دعوا کنند
330
00:25:14,519 --> 00:25:15,600
از کار در مزارع
حقوقش بهتره
331
00:25:15,600 --> 00:25:18,400
او دوست دارد حمله کند
در اولین فرصت
332
00:25:18,400 --> 00:25:21,479
او تمایلی به تغذیه ندارد
شما برای بیش از یک شب
333
00:25:21,479 --> 00:25:23,200
چقدر مسیحی از آنها.
334
00:25:23,200 --> 00:25:25,439
او دوست دارد باشد
مرد خدا،
335
00:25:25,439 --> 00:25:31,159
اما همانطور که شما شاهد بودید
او نمی تواند رها کند
از روش های مشرکانه او
336
00:25:31,439 --> 00:25:33,079
ملکه ایزولت
337
00:25:33,079 --> 00:25:38,000
او یک گوراچ، یک جادوگر است.
338
00:25:38,319 --> 00:25:40,119
قدرت های او چیست؟
339
00:25:40,200 --> 00:25:44,360
پردور معتقد است
او می تواند آینده را ببیند،
340
00:25:44,479 --> 00:25:48,360
تا زمانی که او بماند
یک باکره (خنده)
341
00:25:48,639 --> 00:25:50,319
و شما چه چیزی را باور دارید؟
342
00:25:50,319 --> 00:25:52,360
من می دانم شیطان وجود دارد.
343
00:25:52,360 --> 00:25:58,039
پنهان شدن در زیبایی
ترفندی است که او خواهد کرد
من مطمئن هستم اغلب استفاده کنید.
344
00:25:58,800 --> 00:26:01,519
به پادشاه بگو که داشته باشد
مردانش آماده هستند
345
00:26:07,319 --> 00:26:12,519
Peredur، هر در قلعه
که سعی می کنند فرار کنند
مال شما هستند، بله؟
346
00:26:12,519 --> 00:26:16,519
تو نقش خودت را انجام خواهی داد، دانمارکی.
من کار خودم را انجام خواهم داد!
347
00:26:20,159 --> 00:26:22,159
راه برو!
پیشبرد!
348
00:26:23,039 --> 00:26:27,000
لئوفریک: بیایید بترسونیم
لعنتی از اینها
انگلیسی های حرامزاده
349
00:26:27,200 --> 00:26:31,600
ببینید آیا آنها دارند
معده برای این
350
00:26:37,680 --> 00:26:39,119
نگه دارید!
351
00:26:40,759 --> 00:26:42,479
ما اینجا نگه می داریم!
352
00:26:49,039 --> 00:26:52,200
چرا آنها را ترک کنند
قلعه ای برای روبرو شدن با ما؟
353
00:26:53,680 --> 00:26:55,800
Aethelwold، پیشروی کنید.
354
00:26:56,400 --> 00:27:00,239
برو روی یال و ببین
چرا آماده شده اند
برای ترک قلعه
355
00:27:00,239 --> 00:27:05,400
-به تنهایی؟
-تو میخواستی باشی
اول در صف
356
00:27:09,079 --> 00:27:10,439
(استنشاق)
357
00:27:10,720 --> 00:27:12,639
-(ناله زدن اسب)
-اوه! آهان!
358
00:27:12,639 --> 00:27:14,360
(مردها در حال خندیدن)
359
00:27:30,680 --> 00:27:33,159
(به شدت نفس می کشد) بله!
360
00:27:44,119 --> 00:27:45,519
چی میبینی؟
361
00:27:45,519 --> 00:27:50,319
آنها دانمارکی هستند!
دانمارکی های واقعی
362
00:27:53,159 --> 00:27:55,319
بایستید! نگه دارید!
363
00:27:56,800 --> 00:27:59,759
-KING PEREDUR: چیست؟
منتظری؟
-آنها دانمارکی هستند!
364
00:27:59,759 --> 00:28:02,280
به چی اهمیت میدی؟
شما مردم مبارزه خواهید کرد
365
00:28:02,280 --> 00:28:04,759
هر کسی برای پول،
حتی خودت!
366
00:28:04,759 --> 00:28:06,200
به من دروغ گفتی!
367
00:28:06,200 --> 00:28:07,759
به نقره فکر کن!
368
00:28:07,759 --> 00:28:11,400
ملکه دیده است
پیروزی شما، پس مبارزه کنید!
369
00:28:11,400 --> 00:28:12,639
اوترد.
370
00:28:16,239 --> 00:28:20,280
او یک دانمارکی شمشیری است،
یک ارباب جنگ
371
00:28:20,280 --> 00:28:25,720
اگر ارباب جنگ
می خواهد صحبت کند،
ممکن است پیشنهاد کنم گوش کنیم
372
00:29:01,759 --> 00:29:03,639
خودت را نام ببر
373
00:29:04,079 --> 00:29:08,519
من اوترد راگنارسون هستم.
تو کی هستی؟
374
00:29:09,000 --> 00:29:13,200
اسکورپا، از اسب سفید.
375
00:29:13,600 --> 00:29:18,039
شما اوترد راگنارسون هستید
چه کسی در Cynuit بود؟
376
00:29:19,600 --> 00:29:20,639
من هستم.
377
00:29:20,639 --> 00:29:24,000
پسر ساکسون ارل راگنار؟
378
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
بله.
379
00:29:26,479 --> 00:29:30,519
تو مرا شکست نخواهی داد.
شما این را می دانید.
380
00:29:30,519 --> 00:29:34,560
شاید نه، اما من می توانستم
نیمی از مردان خود را در تلاش بکشید
381
00:29:34,560 --> 00:29:36,079
اوه...
382
00:29:37,319 --> 00:29:41,360
بله، بله شما می توانید.
383
00:29:41,639 --> 00:29:47,400
پس از آن خواهد بود
بهترین برای هر دوی ما
اگر تلاش نکردید
384
00:29:47,400 --> 00:29:52,600
پروردگارا، پروردگارا، من می ترسم
اگر آنها باشند چه اتفاقی خواهد افتاد
اجازه صحبت کردن
385
00:29:52,600 --> 00:29:55,639
سپس به سراغ آنها بروید.
گوش کن چی میگن
386
00:29:55,639 --> 00:29:59,639
-حضور من، پروردگار، خدمت خواهد کرد
فقط برای دشمنی با دانمارکی.
-(آه کشیدن)
387
00:29:59,639 --> 00:30:04,159
اوترد راگنارسون!
اینجا چه خبر است؟
388
00:30:04,159 --> 00:30:07,479
پردور: آنها باید بروند
پادشاهی من یا بمیر!
389
00:30:07,560 --> 00:30:09,400
دانمارکی حرامزاده.
390
00:30:10,400 --> 00:30:12,360
ملکه پیروزی را دید.
391
00:30:12,560 --> 00:30:14,639
دعا می کنم پروردگارا
392
00:30:14,639 --> 00:30:16,800
قیمت نبرد شما چقدر است؟
393
00:30:17,079 --> 00:30:18,039
نقره ای.
394
00:30:18,039 --> 00:30:20,560
و او می گوید این است
پنهان در قلعه
395
00:30:20,560 --> 00:30:22,360
(خنده)
396
00:30:25,400 --> 00:30:26,639
خیر
397
00:30:27,159 --> 00:30:30,560
نه ما پاره کردیم
قلعه جدا
398
00:30:30,800 --> 00:30:32,560
ما چیزی پیدا نکردیم.
399
00:30:33,159 --> 00:30:34,639
او باید چیزی داشته باشد.
400
00:30:34,639 --> 00:30:37,639
-یه جایی
-پردور: (فریاد زدن)
اوترد راگنارسون!
401
00:30:37,639 --> 00:30:43,360
هر چه دارد،
میگم جدا شدیم
402
00:30:44,039 --> 00:30:46,360
نصفه و نیمه.
403
00:30:46,759 --> 00:30:48,360
ما مردانش را می کشیم.
404
00:30:48,639 --> 00:30:50,360
ما به پادشاه رحم می کنیم.
405
00:30:50,360 --> 00:30:53,680
او ما را به ثروت خود می برد.
406
00:30:56,519 --> 00:30:58,039
نصفه و نیمه.
407
00:31:02,479 --> 00:31:04,039
پیش خواهم رفت،
408
00:31:04,680 --> 00:31:06,239
تو می چرخی،
409
00:31:07,479 --> 00:31:10,720
و ما با هم حمله خواهیم کرد.
410
00:31:12,360 --> 00:31:16,200
در حال حاضر، این به نفع است
از پادشاه
411
00:31:16,560 --> 00:31:17,159
(غرغر)
412
00:31:17,159 --> 00:31:20,280
اسکورپا: ای حرامزاده
قطعه راسراگر!
413
00:31:20,280 --> 00:31:22,239
نابودت می کنم!
414
00:31:23,800 --> 00:31:26,159
آماده باش! ما همه آنها را می کشیم!
415
00:31:26,159 --> 00:31:29,000
UHTRED: آخرین مورد
از آنها می میرد!
416
00:31:29,079 --> 00:31:31,600
به مردها بگو
ما با دانمارکی ها هستیم
417
00:31:43,319 --> 00:31:44,800
آماده است!
418
00:31:45,600 --> 00:31:47,119
به این اسکورپا اعتماد دارید؟
419
00:31:47,119 --> 00:31:49,439
ما چاره ای نداریم
اما برای اعتماد به او
420
00:31:49,439 --> 00:31:51,360
(مردها فریاد می زنند)
421
00:32:00,400 --> 00:32:02,479
حالا، بچرخ!
422
00:32:29,319 --> 00:32:30,600
به مرگ!
423
00:32:30,600 --> 00:32:37,680
ای دانمارکی های حرامزاده!
برای خودت گریه می کنی
مادران فاحشه متعفن!
424
00:32:42,280 --> 00:32:44,200
(مردها فریاد می زنند)
425
00:33:01,600 --> 00:33:04,000
(ناله زدن اسب)
426
00:33:12,039 --> 00:33:13,479
(غرغر کردن)
427
00:33:17,759 --> 00:33:19,280
(فریاد زدن)
428
00:33:30,280 --> 00:33:31,639
(فریاد زدن)
429
00:33:38,600 --> 00:33:40,119
(گردن زدن)
430
00:33:44,039 --> 00:33:45,800
(فریاد زدن)
431
00:33:49,079 --> 00:33:50,439
(خنجر زدن به گوشت)
432
00:34:02,759 --> 00:34:04,400
(فریاد زدن)
433
00:34:19,039 --> 00:34:22,479
تو دروغ میگی دزد
دانمارکی حرامزاده!
434
00:34:22,479 --> 00:34:25,720
من می توانستم بکشم
حداقل یکی دیگر از شما
435
00:34:31,159 --> 00:34:32,639
تمام شده است.
436
00:34:34,720 --> 00:34:36,159
ثروت شما
437
00:34:36,159 --> 00:34:38,000
ثروت من برای زندگی من است؟
438
00:34:38,000 --> 00:34:40,400
ثروت شما
و ملکه سایه شما
439
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
عوضی بی فایده
440
00:34:42,600 --> 00:34:44,079
او پیروزی را دید.
441
00:34:44,079 --> 00:34:45,800
SKORPA: نقره کجاست؟
442
00:34:45,800 --> 00:34:47,079
اگه بهت بگم منو میکشی
443
00:34:47,079 --> 00:34:49,039
و من می خواهم
بلکه فقیر ماندی
444
00:34:49,039 --> 00:34:55,639
تو حرف من را داری،
به عنوان یک جنگ سالار
شما در امان خواهید بود.
445
00:34:56,360 --> 00:34:59,119
نقره کجاست؟
446
00:35:01,039 --> 00:35:05,039
حرف بزن وگرنه میمیری
447
00:35:05,720 --> 00:35:07,360
دفن شده است.
448
00:35:07,439 --> 00:35:11,039
در سالن،
زیر تخت من
449
00:35:11,039 --> 00:35:15,479
من نیاز دارم
خودم مقدار کمی...
(GASPS)
450
00:35:15,600 --> 00:35:17,119
(با صدا زدن)
451
00:35:20,519 --> 00:35:23,239
(نوحه خوانی زنان)
452
00:35:32,239 --> 00:35:33,680
آیا او را هم از هم جدا می کنیم؟
453
00:35:33,680 --> 00:35:37,039
-تو جوانان داری.
من آرس را خواهم داشت.
-اون مال منه
454
00:35:37,039 --> 00:35:39,519
شما برای نقره اینجا هستید؟
455
00:35:40,720 --> 00:35:42,720
زیر این صندلی است.
456
00:35:49,439 --> 00:35:51,159
(تپ زدن)
457
00:35:59,839 --> 00:36:01,439
من یک سوال دارم.
458
00:36:04,000 --> 00:36:06,079
منتظر ما بودی؟
459
00:36:08,759 --> 00:36:10,159
برای شما
460
00:36:10,600 --> 00:36:13,200
بعد دیدی
چه اتفاقی خواهد افتاد
461
00:36:13,200 --> 00:36:15,600
میدونستم که میای
462
00:36:17,200 --> 00:36:18,680
این همه است.
463
00:36:19,280 --> 00:36:24,159
اوترد، چه می دانی؟
از یک کلیسا
با محراب طلایی؟
464
00:36:25,360 --> 00:36:26,800
در Cynuit.
465
00:36:27,360 --> 00:36:30,319
برای جشن گرفتن
کشتن اوبا
466
00:36:30,600 --> 00:36:33,039
من می شنوم که آنها هستند
ساختن یک کلیسا
467
00:36:33,039 --> 00:36:35,039
چه کسی این را به شما می گوید؟
468
00:36:35,079 --> 00:36:39,200
مردانی که التماس زندگی کردن...
469
00:36:39,280 --> 00:36:40,519
هر چیزی بگوید
470
00:36:40,519 --> 00:36:43,319
و آنجاست که می روی؟
به سینویت؟
471
00:36:44,280 --> 00:36:46,360
خب، من کشتی هایی برای تعمیر دارم.
472
00:36:46,360 --> 00:36:49,280
خط ساحلی اینجا دارد
قاتل بوده است
473
00:36:49,280 --> 00:36:52,360
(تخته شکستن)
474
00:37:02,400 --> 00:37:06,639
چگونه این کار را انجام دهیم؟
چگونه به اشتراک بگذاریم؟
475
00:37:07,319 --> 00:37:10,000
-ما نه...
-(کشیدن شمشیر)
476
00:37:10,119 --> 00:37:11,479
... به اشتراک بگذارید
477
00:37:13,439 --> 00:37:15,560
اوه، ما می توانیم مبارزه کنیم،
478
00:37:16,159 --> 00:37:18,319
و برخی از ما خواهند مرد،
479
00:37:18,319 --> 00:37:21,319
از جمله ملکه شما
480
00:37:40,439 --> 00:37:45,439
اوترد راگنارسون، نگه دار
شمشیر تو در غلافش
481
00:37:45,759 --> 00:37:47,280
ملکه دانا
482
00:37:47,280 --> 00:37:49,239
او با من می ماند.
483
00:37:54,680 --> 00:37:57,439
-او پیش من می ماند!
-هیچ کاری نکن!
484
00:37:58,280 --> 00:37:59,680
(خنده)
485
00:38:04,200 --> 00:38:06,079
(زمزمه کردن)
486
00:38:13,439 --> 00:38:14,680
اوترد، نه!
اوترد!
487
00:38:14,680 --> 00:38:16,159
اوترد: آنها دارند
گنج ما!
-نه!
488
00:38:16,159 --> 00:38:20,479
من با این دانمارکی ها مبارزه نمی کنم
برای نقره برای پادشاه، بله،
اما نه برای نقره!
489
00:38:20,479 --> 00:38:22,159
من به خاطر بدهی ها بسته شده ام.
من نیاز به تشکیل ارتش دارم،
490
00:38:22,159 --> 00:38:23,720
و دور می شوند
با هر ثانیه جلوتر!
491
00:38:23,720 --> 00:38:26,239
من اجازه نمی دهم
نیمی از این مردان
یا بیشتر برای مردن!
492
00:38:26,239 --> 00:38:28,400
ایزولت: می توانم بدهم
شما آنچه نیاز دارید
493
00:38:30,200 --> 00:38:31,560
بیشتر وجود دارد.
494
00:38:32,560 --> 00:38:33,759
نقره ای.
495
00:38:34,400 --> 00:38:36,079
(جوجه ها در حال زدن)
496
00:38:45,439 --> 00:38:47,000
(خنده)
497
00:38:49,800 --> 00:38:53,720
چه زمزمه کرد،
اسکورپا، وقتی داشت می رفت؟
498
00:38:56,600 --> 00:38:59,519
وقتی باور کنم بهت میگم
شما باید بدانید
499
00:39:07,239 --> 00:39:10,759
من به عنوان یک جنگجو چطور بودم؟
500
00:39:11,600 --> 00:39:18,079
Aethelwold، شما هستید
به اندازه یک جنگجو
همانطور که شما یک پادشاه هستید
501
00:39:24,600 --> 00:39:26,280
(صدای نقره ای)
502
00:39:37,159 --> 00:39:39,439
این نیست
بخشی از غارت
503
00:39:39,639 --> 00:39:44,479
این یک صلیب مقدس است.
به کلیسا برمی گردد.
برکات وجود خواهد داشت
504
00:39:45,800 --> 00:39:50,639
اما بقیه، همه مال ماست.
505
00:39:56,639 --> 00:39:59,280
-خانه؟
-وسکس
506
00:39:59,280 --> 00:40:00,360
و راه های جداگانه ما
507
00:40:00,360 --> 00:40:02,400
اسقفی هست که باید ببینم
508
00:40:28,360 --> 00:40:30,319
(بچه ها می خندند)
509
00:40:47,079 --> 00:40:50,039
من هرگز ندیده ام
روستایی مثل این قبلا
510
00:40:51,079 --> 00:40:53,200
خواهیم بود
اینجا فقط برای یک روز
511
00:40:58,680 --> 00:41:02,319
-تو کی هستی؟
-من حرف میزنم
با اسقف الوولد
512
00:41:02,319 --> 00:41:04,519
اسقف الولد در حال نماز است.
513
00:41:04,519 --> 00:41:05,119
او مرا خواهد دید.
514
00:41:05,119 --> 00:41:07,759
-در نماز است و نمی تواند
مزاحم شدن (GASPS)
-الوولد!
515
00:41:07,759 --> 00:41:09,360
اسقف الولد!
516
00:41:09,759 --> 00:41:11,639
این چیه؟
517
00:41:11,800 --> 00:41:12,319
برو بیرون
518
00:41:12,319 --> 00:41:16,519
بیرون! (در حال لکنت)
ما مشغول کار خود هستیم
519
00:41:16,560 --> 00:41:18,039
بنابراین من می بینم.
520
00:41:18,039 --> 00:41:20,119
گفتم برو بیرون!
521
00:41:21,560 --> 00:41:22,759
(خنده می زند)
522
00:41:22,759 --> 00:41:24,280
من شما را می شناسم.
523
00:41:25,759 --> 00:41:27,200
اوترد.
524
00:41:27,639 --> 00:41:28,519
بی خدا، بله.
525
00:41:28,519 --> 00:41:33,600
و همسرم از طریق
پدرش ارث برده است
بدهی به کلیسا
526
00:41:33,600 --> 00:41:37,560
اوه، بله.
به یاد دارم بدهی قابل توجهی است.
527
00:41:37,560 --> 00:41:40,159
-که الان ترخیصش میکنم
شما می خواهید؟
528
00:41:40,159 --> 00:41:43,239
خیلی خوب، همانطور که می بینید،
ما مشغولیم با ...
529
00:41:45,239 --> 00:41:46,479
(GASPS)
530
00:41:49,479 --> 00:41:52,360
این کار ایرلندی است.
531
00:41:53,039 --> 00:41:55,439
ایرلندی به نظر می رسد.
532
00:41:55,439 --> 00:41:57,759
و وزنش...
533
00:41:58,039 --> 00:42:01,000
یک چیز زیبایی
و ارزش زیادی دارد.
534
00:42:01,000 --> 00:42:03,039
راه مناسبی به نظر می رسید
از تسویه بدهی،
535
00:42:03,039 --> 00:42:07,239
البته اگر قبول کنی
اگه نه میذارم
آن را در آتش آهنگر.
536
00:42:07,239 --> 00:42:12,479
قبول دارم
از طرف کلیسا،
قبول دارم
537
00:42:14,439 --> 00:42:17,519
من اعتماد دارم که می توانم تکیه کنم
با قضاوت خوب شما
538
00:42:17,519 --> 00:42:22,159
در اخراج
موضوع بنده
ورگیلد اسوالد.
539
00:42:23,759 --> 00:42:25,319
او یک دزد بود.
540
00:42:25,360 --> 00:42:27,519
خانواده اش
در غیر این صورت سوگند یاد خواهد کرد
541
00:42:27,519 --> 00:42:29,519
مردم من سوگند یاد خواهند کرد که او بود.
542
00:42:30,159 --> 00:42:34,239
و زمان خواهد بود
بی پایان هدر می رود
543
00:42:35,720 --> 00:42:40,280
در آن صورت،
همه مسائل را حل شده در نظر بگیرید
544
00:42:41,039 --> 00:42:42,479
مبارکت باشه
545
00:42:47,360 --> 00:42:50,079
(گاوها در حال کم شدن
و نفخ بز)
546
00:43:23,439 --> 00:43:26,519
من هر روز دعا کرده ام
برای بازگشت امن شما
547
00:43:36,200 --> 00:43:37,560
این کیه؟
548
00:43:39,319 --> 00:43:40,800
او یک ملکه است.
549
00:43:41,479 --> 00:43:43,800
ملکه کجا؟
از چه کسی؟
550
00:43:44,720 --> 00:43:46,119
بریتانیایی ها
551
00:43:47,079 --> 00:43:48,479
(کودک گریه می کند)
552
00:43:55,759 --> 00:43:59,439
اوترد، تو راه افتادی
توسط پسرت بدون نگاه
553
00:44:02,119 --> 00:44:03,720
الان غسل تعمید داده؟
554
00:44:04,039 --> 00:44:05,280
بله.
555
00:44:05,959 --> 00:44:06,560
برخلاف میل من
556
00:44:06,560 --> 00:44:10,400
من هیچ کاری نکرده ام
که نیاز به بخشش دارد
557
00:44:10,560 --> 00:44:12,079
(کوبیدن در)
558
00:44:12,600 --> 00:44:13,600
اسمش چیه؟
559
00:44:13,600 --> 00:44:14,360
به من می گویند ایزولت.
560
00:44:14,360 --> 00:44:18,039
دارم با شوهرم حرف میزنم
شما با مهربانی می توانید سکوت کنید.
561
00:44:18,039 --> 00:44:21,680
میلدریت، ما گرسنه ایم،
تشنه و نیازمند استراحت
562
00:44:21,680 --> 00:44:22,639
(خنده)
563
00:44:22,639 --> 00:44:24,200
بنده تو نیستم
564
00:44:24,200 --> 00:44:28,039
حرف نزن
به من که انگار هستم
من همسر شما هستم!
565
00:44:28,039 --> 00:44:31,200
تو دیگر بخشی نیستی
از مسیر اوترد
566
00:44:32,759 --> 00:44:34,319
درست است.
567
00:44:37,159 --> 00:44:38,000
بیرون.
568
00:44:38,000 --> 00:44:42,479
بیرون! این ملکه
می تواند با حیوانات بخوابد
569
00:44:47,079 --> 00:44:49,200
شما باید بدانید
که زمین شما امن است
570
00:44:49,239 --> 00:44:52,639
من اسقف الولد را دیده ام.
بدهی تسویه شده است، همه آن.
571
00:44:52,639 --> 00:44:56,639
این چیزی است که من آمده ام
به شما بگویم، هیچ چیز دیگر
572
00:44:57,759 --> 00:44:59,759
و در مورد ورگیلد اسوالد چطور؟
573
00:44:59,839 --> 00:45:01,400
آن هم حل شده است.
574
00:45:01,400 --> 00:45:03,479
خانواده اش این کار را نمی کنند
یک پنی دریافت کنید
575
00:45:03,479 --> 00:45:06,600
سپس می توانید آن را توضیح دهید
به شورای شاه
576
00:45:06,600 --> 00:45:09,239
آلفرد تماس گرفته است
شما به ویتان
577
00:45:13,519 --> 00:45:15,039
تمام شد
578
00:45:15,759 --> 00:45:17,280
همه چیز
579
00:45:20,000 --> 00:45:23,119
قبل از رفتنم،
گفتم که دوستت داشتم
580
00:45:24,239 --> 00:45:25,519
و این درست است.
581
00:45:25,519 --> 00:45:28,439
شما صحبت نخواهید کرد
از ما در این راه،
582
00:45:28,439 --> 00:45:32,200
و در حضور
از یک فاحشه بت پرست!
583
00:45:33,119 --> 00:45:34,600
او با من است.
584
00:45:36,720 --> 00:45:42,000
استراحت خواهی کرد
با خانواده ات
یا با حیوانات؟
585
00:45:42,600 --> 00:45:44,159
(نفخ کردن بز)
586
00:45:47,360 --> 00:45:52,039
شما شرکت را انتخاب کردید
از خوک و یک بز
سر زن و پسرت؟
587
00:45:58,119 --> 00:45:59,680
همسرم زن خوبی است
588
00:46:00,400 --> 00:46:05,079
او خدای خود را دوست دارد،
و برای او سخت است
تا مثل من باشی
589
00:46:06,200 --> 00:46:07,560
(SNICKERS)
590
00:46:07,680 --> 00:46:13,360
و اگر قرار است ازدواج باشد
تمام شد، من باید بشوم
بدون پسرم به زندگی عادت کردم
591
00:46:26,439 --> 00:46:28,680
من اینجا هستم چون تو را انتخاب می کنم.
592
00:46:32,159 --> 00:46:35,039
اگر چه من نمی خواهم
شما را بر خلاف میل خود نگه دارید
593
00:46:43,280 --> 00:46:44,519
چی؟
594
00:46:50,479 --> 00:46:53,079
من با تو خواهم بود، اوترد،
595
00:46:53,759 --> 00:46:56,439
از الان تا آخر
596
00:46:59,200 --> 00:47:01,000
این چیزی است که من می بینم.
597
00:47:08,400 --> 00:47:10,519
می خواهم خانه ام را ببینی،
598
00:47:10,519 --> 00:47:12,200
سرزمین من در شمال
599
00:47:14,280 --> 00:47:18,479
این آلفرد است
چه کسی شما را در حال حاضر هدایت می کند
600
00:47:19,200 --> 00:47:21,439
باید تسلیم سرنوشت بشی
601
00:47:22,680 --> 00:47:24,439
در ویتان شرکت کنید.
602
00:47:28,200 --> 00:47:32,079
می خوابی
امشب در کنار من
زیر خز؟
603
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
بخوابی؟
604
00:47:36,079 --> 00:47:37,439
هیچ چیز بیشتر.
605
00:47:39,600 --> 00:47:41,239
من آن را دوست دارم.
606
00:47:44,280 --> 00:47:48,119
به عنوان تنها منبع دیگر
از گرما می شود یک بز.
607
00:47:48,280 --> 00:47:49,639
(خنده می زند)
608
00:47:52,319 --> 00:47:54,000
(اوهترد با خنده)
609
00:48:02,639 --> 00:48:04,039
ادوینا؟
610
00:48:08,400 --> 00:48:09,159
خانم؟
611
00:48:09,159 --> 00:48:12,639
لطفا به خانواده خود اطلاع دهید
که من به سفر خواهم رفت،
612
00:48:13,600 --> 00:48:15,119
با کودک
613
00:48:17,119 --> 00:48:19,600
ما ترک خواهیم کرد
برای املاک لرد اودا.
614
00:48:21,560 --> 00:48:25,159
دوست دارم با من باشی،
اما این تصمیم شماست
615
00:48:25,159 --> 00:48:29,759
می دانم چقدر مهم است
در میان مردم بودن
که مراقب شما هستند
616
00:48:33,560 --> 00:48:35,959
من نمی خواهم تو را ترک کنم.
617
00:48:38,200 --> 00:48:39,439
(گریه می کند)
618
00:48:50,079 --> 00:48:53,439
همان روزی که به من گفته شد
که خانه من مال من است
619
00:48:54,079 --> 00:48:56,439
روز است
من تصمیم میگیرم که باید ترک کنم
620
00:49:36,200 --> 00:49:41,400
پروردگارا به تو عقل عطا کن
خدمتکاران اینجا جمع شدند
621
00:49:41,400 --> 00:49:48,159
به آنها کمک کنید
تصمیم بگیرید که چه چیزی درست است،
چه چیزی عادلانه است و چه چیزی عادلانه است.
622
00:49:48,319 --> 00:49:50,400
این را به ما عطا کن، پروردگارا.
623
00:49:50,439 --> 00:49:53,439
جماعت: عطا کن
ما این را پروردگارا.
624
00:49:54,039 --> 00:49:55,680
(زمزمه کردن)
625
00:50:02,079 --> 00:50:05,159
-گارد: شمشیرتو بذار.
-(صدای شمشیرها)
626
00:50:06,119 --> 00:50:07,360
اوترد!
627
00:50:08,560 --> 00:50:10,319
-اوترد!
-بئوکا
628
00:50:10,360 --> 00:50:12,680
به سرعت! دیر اومدی
629
00:50:12,680 --> 00:50:14,479
شما چند روز پیش اعزام شدید.
630
00:50:14,479 --> 00:50:16,159
باید می بودی
اینجا به موقع!
631
00:50:16,159 --> 00:50:19,239
از چه زمانی
حضور من خیلی مهم بود؟
632
00:50:19,239 --> 00:50:20,360
او کیست؟
633
00:50:20,360 --> 00:50:21,200
او با من است.
634
00:50:21,200 --> 00:50:23,479
آیا او بخشی از غارت شما بود؟
635
00:50:24,200 --> 00:50:25,639
چه گفته شده است؟
636
00:50:25,639 --> 00:50:27,600
همه را خواهید شنید
به زودی
637
00:50:27,600 --> 00:50:31,400
حالا باید برویم،
و شما باید محترم باشید
638
00:50:31,400 --> 00:50:33,079
الان بیشتر از همیشه
639
00:50:36,600 --> 00:50:42,079
و به عنوان thegns محلی
در انجام وظایف خود کوتاهی کنند
برای تعمیر پل ها ...
640
00:50:42,079 --> 00:50:44,400
-(آه کشیدن)
-...می خواهم از شاه بپرسم
641
00:50:44,400 --> 00:50:46,319
- تعیین یک مقام ...
-(باز شدن در)
642
00:50:46,319 --> 00:50:49,239
... نظرسنجی
جاده های پادشاهی
- (پچ پچ)
643
00:50:49,239 --> 00:50:52,839
پل روی جاده
برای مثال، خارج از آوینگدون،
644
00:50:52,839 --> 00:50:56,200
در چنین حالتی قرار دارد
از خرابی...
645
00:50:56,200 --> 00:50:57,519
(با زمزمه) اکنون است
زمان، پروردگار من
646
00:50:57,519 --> 00:50:58,800
... اکنون خطرناک است
برای مرد یا...
647
00:50:58,800 --> 00:51:02,360
(بی سر و صدا) چه دلیلی
آیا باید التماس دعا کنم؟
چه گفته شده است؟
648
00:51:02,360 --> 00:51:04,239
-(زمزمه) حالا ساکت باش.
-آیا کورنوالوم است؟
649
00:51:04,239 --> 00:51:05,360
(زمزمه) احترام!
650
00:51:05,360 --> 00:51:06,800
مرد: ... باقی می ماند
بی علاقه...
651
00:51:06,800 --> 00:51:09,119
صحبت خواهیم کرد
پل ها بعد
652
00:51:10,680 --> 00:51:11,400
بئوکا این چیه؟
653
00:51:11,400 --> 00:51:13,680
اودای جوان: خواهی کرد
اونجا ساکت باش
654
00:51:14,400 --> 00:51:16,119
با پادشاه خود روبرو شوید!
655
00:51:16,759 --> 00:51:17,239
بیا
656
00:51:17,239 --> 00:51:20,239
وجود دارد، اوم...
یک موضوع فوری،
657
00:51:20,239 --> 00:51:22,680
که با ویتان
اجازه،
658
00:51:23,079 --> 00:51:24,680
اکنون به آن خواهیم پرداخت
659
00:51:30,560 --> 00:51:33,280
(بستن درها)
660
00:51:37,479 --> 00:51:39,400
الدرمن اوترد،
661
00:51:39,400 --> 00:51:43,319
در محله شما نیز شناخته شده است
مانند اوترد بی خدا،
662
00:51:43,319 --> 00:51:49,200
شما در این روز به اتهام
با گرفتن یک سرباز از
مردان پادشاه به کورنوالوم،
663
00:51:49,200 --> 00:51:54,119
و آنجا جنگ ایجاد می کند
در برابر انگلیسی ها
بدون رضایت پادشاه شما
664
00:51:54,119 --> 00:51:59,759
شما هم شارژ می شوید
با متحد کردن نیروها
با دانمارکی به نام اسکورپا...
665
00:51:59,759 --> 00:52:00,280
(زمزمه کردن)
666
00:52:00,280 --> 00:52:03,400
... به قتل
مردم مسیحی در کورنوالوم،
667
00:52:03,400 --> 00:52:10,439
با وجود این مردم
همه در صلح زندگی می کنند
با آلفرد و با وسکس.
668
00:52:11,079 --> 00:52:13,079
همه اینها با قسم ثابت می شود.
669
00:52:13,079 --> 00:52:16,800
و مجازات
زیرا این جنایات مرگ است.
670
00:52:18,720 --> 00:52:20,280
چه کسی این سوگندها را می خورد؟
671
00:52:20,280 --> 00:52:21,319
ما به آن خواهیم رسید.
672
00:52:21,319 --> 00:52:22,519
به من نشان بده
چه کسی قسم می خورد؟
673
00:52:22,519 --> 00:52:27,680
من، برادر آسر،
این سوگندها را قسم بخور
674
00:52:27,680 --> 00:52:29,280
اوترد، تا زانو.
-هرگز
675
00:52:29,280 --> 00:52:33,200
خدایا داشتیم گشت میزدیم
مرزهای شما و محافظت از شما
پادشاهی شما، هیچ چیز دیگر
676
00:52:33,200 --> 00:52:35,639
وجود دارد
بیشتر به داستان من،
پروردگارا، اگر ممکن است.
677
00:52:35,639 --> 00:52:39,680
-الان وقت التماس است.
-بله بذار حرف بزنه
داستان او را بشنویم!
678
00:52:39,680 --> 00:52:45,079
در راه ساختن
این شکایت به پادشاه آلفرد،
679
00:52:45,079 --> 00:52:47,079
من از طریق Cynuit آمدم.
680
00:52:47,079 --> 00:52:50,839
و چنین منظره ای
امیدوارم دیگه هیچوقت نبینم
681
00:52:50,839 --> 00:52:55,280
برای جایی که کلیسا
برای بزرگداشت لرد اودا
پیروزی مقابل اوبا
682
00:52:55,280 --> 00:53:00,680
قرار بود ساخته شود، دیدم
ویرانی، ویرانی،
683
00:53:00,680 --> 00:53:05,000
و ذغال شده باقی می ماند
از 15 راهب یا بیشتر.
684
00:53:05,000 --> 00:53:05,400
(زمزمه کردن)
685
00:53:05,400 --> 00:53:09,000
مردها به من گفته اند
که این شر کار بود
686
00:53:09,039 --> 00:53:10,680
از همان اسکورپا
687
00:53:10,680 --> 00:53:14,439
که در کورنوالوم بود،
و اینکه با او، یک بار دیگر،
688
00:53:14,439 --> 00:53:17,000
-آلدرمن اوترد بود.
این مرد!
-نه!
689
00:53:17,000 --> 00:53:20,319
نه، اینها دروغ است، پروردگارا!
پروردگارا، او دروغ می گوید
با هر نفس!
690
00:53:20,319 --> 00:53:22,319
پروردگارا، به من گوش کن
بذار حرف بزنم
و حقیقت را بشنو!
691
00:53:22,319 --> 00:53:28,600
ما ویتان هستیم،
و ما رفتار خواهیم کرد
در راه یک ویتان
692
00:53:31,119 --> 00:53:34,319
الدرمن است
حق پاسخگویی دارد
693
00:53:34,319 --> 00:53:35,759
بله، من در Cynuit بودم.
694
00:53:35,759 --> 00:53:39,000
من در Cynuit بودم
فقط یک بار و یک بار
695
00:53:39,000 --> 00:53:45,119
من آن روز در Cynuit بودم
که من، اوترد از ببانبورگ،
اوبا را کشت
696
00:53:47,319 --> 00:53:48,519
من به اطراف این سالن نگاه می کنم
697
00:53:48,519 --> 00:53:53,600
و به چشم
از رزمندگان
که می دانند این حقیقت دارد،
698
00:53:54,280 --> 00:53:58,119
و این تنها است
به مناسبت من در Cynuit بودم.
699
00:53:58,119 --> 00:53:59,800
ما اینجا هستیم...
700
00:54:00,079 --> 00:54:04,200
ما اینجا هستیم تا تحویل دهیم
قضاوت در مورد قتل
پادشاه پردور
701
00:54:04,200 --> 00:54:05,759
و بریتانیایی های مسیحی
کورنوالوم
702
00:54:05,759 --> 00:54:07,479
بعد اگر بتوانم صحبت کنم
از کورنوالوم، پروردگارا؟
703
00:54:07,479 --> 00:54:08,600
شاهد دیگری وجود دارد،
من معتقدم.
704
00:54:08,600 --> 00:54:11,039
چه می شود اگر ملکه پردور
ایستادن بود
در مقابل این ویتان
705
00:54:11,039 --> 00:54:13,200
و به شما بگویم که پردور دروغ گفته است
و ما را فریب داد؟
706
00:54:13,200 --> 00:54:17,400
او یک ملکه سایه است
و یک ارباب بت پرست حرف های او
بی معنی خواهد بود
707
00:54:17,400 --> 00:54:18,759
حقیقت است
مهم نیست، پروردگار؟
708
00:54:18,759 --> 00:54:20,439
-پروردگارا!
-اودا، ما ادامه می دهیم.
709
00:54:20,439 --> 00:54:21,439
شاهد دیگری وجود دارد.
710
00:54:21,439 --> 00:54:24,079
بله، پروردگار.
زندانی را بیاور.
711
00:54:24,079 --> 00:54:25,159
(باز شدن در)
712
00:54:25,159 --> 00:54:26,680
(جمعیت در حال فریاد زدن)
713
00:54:30,600 --> 00:54:33,519
-این چیه؟
-اودا یعنی تو بمیری
به عنوان یک خائن ...
714
00:54:33,519 --> 00:54:37,200
اودای جوان: شما این کار را خواهید کرد
جدا ایستاده
-...و تو خواهی مرد.
715
00:54:37,479 --> 00:54:38,360
اگر می خواهید والهالا باشد،
716
00:54:38,360 --> 00:54:42,560
من تمام تلاشم را می کنم تا آن را بدهم.
-گفتم داری
جدا بایست!
717
00:54:46,239 --> 00:54:50,720
لئوفریک، تو داری
سوگند یاد کرد
718
00:54:50,839 --> 00:54:52,720
و شما حقیقت را خواهید گفت؟
719
00:54:52,839 --> 00:54:54,439
من خواهم کرد، پروردگار.
720
00:54:54,639 --> 00:54:56,360
خداوند مهربان است.
721
00:54:56,439 --> 00:55:00,079
شما یک مرد وسکس هستید
و بوده اند
وفادار به شاه؟
722
00:55:00,079 --> 00:55:03,519
من وفادارم
به پادشاه، پروردگار
همیشه.
723
00:55:03,519 --> 00:55:07,519
آیا شما در کورنوالوم بودید؟
با Aelderman Uhtred؟
724
00:55:10,000 --> 00:55:11,239
من بودم
725
00:55:11,759 --> 00:55:16,639
کشت و غارت کردی
پردور و انگلیسی هایش؟
726
00:55:17,000 --> 00:55:17,280
من انجام دادم.
727
00:55:17,280 --> 00:55:23,439
لئوفریک، آیا شما اکنون اهدا کرده اید؟
سهم تو از غارت
به کلیسا؟
728
00:55:24,079 --> 00:55:25,479
من دارم، پروردگار.
729
00:55:25,479 --> 00:55:27,439
و طلب بخشش کرده اند.
730
00:55:27,560 --> 00:55:29,280
(زمزمه کردن)
731
00:55:29,280 --> 00:55:31,400
ویتان صدایت را می شنود، لئوفریک.
732
00:55:34,479 --> 00:55:36,720
چه کسی انجام داد
تو نبرد را دنبال می کنی؟
733
00:55:39,680 --> 00:55:41,319
با کمال میل رفتم پروردگارا
734
00:55:41,319 --> 00:55:44,439
نه، اوترد رهبری کرد.
دنبال کردی
735
00:55:44,439 --> 00:55:47,560
او الدرمن است،
و او مقصر است
736
00:55:47,560 --> 00:55:48,400
من در تقصیر شریک هستم، پروردگار.
737
00:55:48,400 --> 00:55:50,360
-نه، او مسئول است.
-بی مسئولیت
738
00:55:50,360 --> 00:55:52,479
و او پرداخت خواهد کرد
برای آن با زندگی خود!
739
00:55:52,479 --> 00:55:53,600
برای آخرین بار التماس کن
740
00:55:53,600 --> 00:55:54,479
نه التماس نمیکنم
741
00:55:54,479 --> 00:55:59,400
به زانو خواهم افتاد
برای هیچ مردی، هیچ پادشاهی،
و هیچ خدای مسیحی.
742
00:55:59,400 --> 00:56:00,680
(غرغر کردن)
743
00:56:06,280 --> 00:56:07,680
(فشار دادن)
744
00:56:09,239 --> 00:56:11,600
او باید تاوان جانش را بدهد.
745
00:56:11,600 --> 00:56:15,319
پروردگارا، اگر بتوانم خواهش کنم
به پادشاه و ویتان
746
00:56:15,319 --> 00:56:16,039
من هنوز تمام نشده است.
747
00:56:16,039 --> 00:56:18,319
عذرخواهی می کنم،
پروردگارا، اما اگر ممکن است؟
748
00:56:19,560 --> 00:56:23,680
واضح است که مثل من
آرسلینگ در اینجا مقصر است.
749
00:56:23,680 --> 00:56:26,000
ممنون دوست من
(غرغر کردن)
750
00:56:26,000 --> 00:56:31,639
هم مشخص است
که او بیش از حد مغرور است
و احمق تر از آن است که توبه کند
751
00:56:31,639 --> 00:56:33,039
و به عنوان یک
نتیجه، خواهد مرد.
752
00:56:33,039 --> 00:56:36,439
او خواهد مرد
برای هدایت مردان به خیانت
753
00:56:36,479 --> 00:56:38,479
به خاطر گناه خودم
754
00:56:38,479 --> 00:56:42,239
و به خاطر احترام من به
اوترد به عنوان یک جنگجو،
755
00:56:42,239 --> 00:56:45,119
من از او تقاضا دارم
بر سر شمشیر من می میرد
756
00:56:49,560 --> 00:56:53,319
آرزوی تبدیل شدن را دارید
جلاد، لئوفریک؟
757
00:56:53,319 --> 00:56:56,280
التماس من برای دعوا است
تا مرگ، پروردگارا
758
00:56:56,560 --> 00:56:58,360
من علیه آرسلینگ
759
00:56:58,479 --> 00:57:00,639
اگر خدا با من باشد
من پیروز خواهم شد،
760
00:57:00,639 --> 00:57:04,439
و الدرمن
اجازه مرگ دارد
همانطور که یک جنگجو باید
761
00:57:04,439 --> 00:57:07,680
و اگر او باید برنده شود
این مبارزه تا سر حد مرگ
پس چی؟
762
00:57:07,680 --> 00:57:08,680
او نخواهد کرد.
763
00:57:08,680 --> 00:57:12,439
طول می کشد
دخالت خدا
برای اینکه او مرا کتک بزند
764
00:57:12,720 --> 00:57:14,680
بگذار بجنگند، پروردگار.
765
00:57:15,560 --> 00:57:17,720
بگذار خدا تصمیم بگیرد.
766
00:57:17,720 --> 00:57:18,680
(فریاد زدن جمعیت)
767
00:57:18,680 --> 00:57:23,200
پروردگار پروردگار، این است
گناه را پاک کن
با اوترد نهفته است.
768
00:57:32,159 --> 00:57:36,159
لئوفریک، خوب صحبت کردی،
769
00:57:37,759 --> 00:57:40,439
و درخواست شما برآورده می شود.
770
00:57:42,639 --> 00:57:44,280
(نفس زدن)
771
00:57:44,280 --> 00:57:47,239
-فردا می جنگی.
-(تشویق)
772
00:57:47,439 --> 00:57:48,800
به مرگ.
773
00:57:49,360 --> 00:57:51,479
شمشیر و سپر.
774
00:57:52,439 --> 00:57:56,119
خدا خواهد کرد
پیروز را مشخص کند
774
00:57:57,305 --> 00:58:57,480
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/45q3u امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند